Meu Deus, não acredito nisso!
Isso é incrível.
Quem somos, o que fizemos.
Somos Cientistas Remodelados.
Obrigado. Muito Obrigado.
Antes de vir aqui hoje,
estava nos bastidores, fazendo meu discurso
e notei que não havia conflitos.
Ninguém no caminho de ninguém.
Todos tinham um senso de propósito.
De direção.
Estavam engajados.
E percebi que eu estava assistindo esse padrão
onde todos sabiam exatamente o que fazer e onde estar,
mas sem interromper o fluxo de ninguém.
Estavam envolvidos pela mesma energia.
Estavam conectados.
Conectados pela via que o trabalho precisa
para ser concluído eficiente e confortavelmente.
Oi, Danny, é a mamãe.
Ouça, querida...
Toda essa coisa que aconteceu.
Nunca quis magoá-la.
Tudo vai ficar bem.
Tchau, Danielle.
Eu te amo.
Não importa o que aconteça.
Somos remodelados.
Através das transições e preceitos.
Aprendemos a viver.
Imploramos a vida.
Levantem-se, por favor.
Essas pessoas foram remodeladas.
Eles fizeram a transição.
Obrigado, pessoal. Bem vindos.
Singularidade, coragem,
resolução, integridade,
orgulho,
e finalmente... transcendência.
O objetivo é a transcendência.
Acredite e liberte-se.
Obrigado.
Obrigado, obrigado.
Nunca quis magoá-la.
Tudo vai ficar bem.
Tchau, Danielle.
Eu te amo. Não importa o que aconteça.
John Stafford é responsável pela tentativa de suicídio
da sua mãe.
Está perguntando ou afirmando?
Só estou dizendo o que você quer ouvir, amor.
Minha mãe fez essa ligação do escritório de John Stafford.
Vim aqui disposta a pagar o que for preciso
para você tirá-la daquele homem e do CRM.
Por que não começar pelo hospital, Danielle?
Fui ao hospital primeiro.
- Ela não está lá. - Onde ela está?
De volta à nave mãe.
Ela não falará comigo. Stafford não a deixará.
- Como sabe disso? - Eu sei.
Acredite.
Vou expor John Stafford pelo artista fajuto que ele é.
Tudo que me importa é minha mãe.
- Ela disse sorrindo. - Como é?
A qual hospital enviaram sua mãe?
- Stanton Park. - Tudo bem.
- Loker, Torres, agora. - Ele vai pegar o caso?
Se ele não acredita em mim, por que vai pegar?
Você o pegou pelo suicídio.
- Sr. Garret Sunderland? - Dr. Sunderland.
- Posso ajudá-la? - Como ajudou Carol Ashland?
Como é?
Carol Ashland, noite passada, overdose.
- Vocês são... - Policiais?
Precisamos ser?
Somos do Grupo Lightman.
Sou Ria Torres, este é Eli Loker.
Talvez tenha ouvido falar do Dr. Lightman?
Já ouviu? Bom.
Então, é o suficiente sobre nós.
Carol Ashland. Ou precisa de mais tempo
para pensar em uma resposta que pareça verdade?
Não tenho autorização para discutir isso.
Sigilo entre médico e paciente.
Lavagem gástrica seria o tratamento padrão.
Lavagem estomacal.
Tudo certo até agora, mas ela não está no hospital.
Tentativa de suicídio não exige internação de três dias, doutor?
É uma abordagem bem negativa,
se não se importam que eu diga.
É uma questão simples. Não violamos nenhuma lei.
Avaliei a Sra. Ashland.
Não oferece riscos para si nem para os outros.
Está recebendo o tratamento apropriado.
Será que esse tratamento é a Ciência Remodelada?
3 de 3, Loker, nada mal.
Medo dilata as pupilas,
limita a visibilidade, o tempo de reação.
Deveria pegar um ônibus.
Parece simples à primeira vista.
Identificar os padrões negativos que nos prendem.
Temos que romper com o problema.
Abrir o fluxo infinito de energia interior.
Aumentem o volume do fone esquerdo!
- Mal posso me ouvir. - Quanta baboseira, John!
Seu nome é John, certo?
3ª temporada | Episódio 6 - = Beyond Belief =-
Tradução e Sincronia: Keila, Mary, PBH e Dav1d
Revisão: Dav1d
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Como está indo? Tudo bem?
Dr. Lightman e Foster, do Grupo Lightman.
- Bom dia. - Bom dia.
Dr. Sunderland ligou.
É amigo da comunidade Cientistas Remodelados.
- Sim. - Bem vindos.
Temos a mesma linha de trabalho.
Ajudamos pessoas a encontrar a verdade positiva.
Aposto como faz isso e algo mais, não?
Essas são duas de nossas iniciadas.
Nossos iniciados voltaram ao escritório
pra desenterrar seu lixo, colega.
Como está Carol Ashland?
Está indo muito bem. Obrigado por perguntar.
Não, ela está muito bem, apesar...
- Não é o que quis dizer? - Ela está em reintegração.
É parte de nosso programa.
Talvez devêssemos voltar depois.
É, com alguns de nossos iniciados policiais.
Estamos aqui em nome da filha de Carol, Danielle.
Certo, é, Carol a mencionou. Ela queria tirá-la da CRM.
Você realmente não gosta de Danielle, não é?
Carol está conosco há anos, seguiu um longo caminho.
Não sei porque a filha quer que ela saia.
Você não tem nada a esconder, afinal?
Posso interromper a sessão de Carol,
poderão vê-la e decidir se é verdade.
Pense positivo. É o que sempre digo.
Carol?
Este é o Dr. Lightman e a Dra. Foster.
Olá.
Desculpe, estava falando comigo?
É que estava olhando para o deus.
Carol, estamos aqui em nome de sua filha, Danielle.
Está muito preocupada com você.
Por favor, diga a minha filha para não se preocupar.
Ela se preocupa demais. É igual a minha mãe.
Sempre se metendo nas minhas coisas.
Sabe...
Pode sair conosco, agora...
Se quiser.
Eu a ouvi, Carol.
Realmente ouvi.
Tem certeza que não ouviu o que queria de Carol?
Ela está presa lá com esses robôs da CRM.
E sabe disso porque leu em Stafford
ao dizer a ela que poderia sair conosco?
Ela morre de medo dele. Está perdida.
Perguntei sobre Stafford, não Carol.
- O cara é uma cobra. - Não tem nada contra ele.
Quando não tenho nada,
é quando começo a me preocupar.
É o preconceito falando, não a ciência.
- Onde estão indo? - Tomar um café.
Qual o problema com o nosso café?
Não sei. Nada.
Continue pesquisando Stafford.
Podem sair para o café.
Não precisam fazer tudo como ele diz.
- Ele tem razão. - Este café é bom.
Vão pegar o café que gostam.
Agora.
- Olá. - Pai, este é Liam.
Liam.
Não tenho nada. O que aconteceu com Rick?
Cala boca, Pai.
O que achar melhor, tem razão.
Disse que estava de saída?
- Está pedindo para eu sair? - Sinto muito.
- Posso te ligar mais tarde? - Claro.
Foi um prazer te conhecer.
Ouvi que está escrevendo outro livro.
- Mal posso esperar para lê-lo. - Espere sentado.
Pai, o que é isso, estava sendo educado.
Te vejo amanhã.
Parece ser um bom garoto.
Tudo tem que ser um confronto para você?
O quê? Estava sendo legal,
considerando que acabei de chegar do trabalho,
dia difícil, trabalho duro, sabe.
Só quero um pouco de paz e sossego,
talvez ver um pouco da velha televisão.
Como qualquer pai normal com uma filha normal.
Escolheu a casa errada para isso.
- Sei qual é seu jogo. - Que jogo?
Acha que vai me irritar com um namorado de 2 metros,
- feito de pedra... - Ele é um cara legal.
Te trata bem?
Acho que vai gostar dele, pai.
Liam é diminutivo para William?
Willy.
Mensagem do trabalho? Acho melhor ir andando.
Ganho um abraço?
Estas pessoas dividem as mesmas características essenciais.
Projeção de segurança, acham que são infalíveis.
Acham que são chamados por uma missão maior.
Precisamos conversar com alguém que foi à CRM, saber como é.
Estive olhando e encontrei Jane Prescott, ex-membro,
muito prolífica na blogosfera. Vamos ver se quer sair brincar.
Carol?
Quero um pouco do que ela está fumando.
Obrigada por voltarem.
Na última vez que nos vimos não fui clara o suficiente.
Entendemos.
Passou por muita coisa nos últimos dias, Carol.
Entendo. Carol, entendo mesmo.
É vergonha, certo?
Não quer falar sobre isso.
Quero dizer, não ainda obviamente.
Posso dar um palpite.
Certo, acho que devo bisbilhotá-los.
Não corra. Causa pânico nos iniciantes.
- Estou no jogo errado, amigo. - Não somos tão diferentes.
O salário, pra começar.
Como tudo isso começou?
Foi uma transição natural de um trabalho que fiz.
Parte da minha jornada pessoal.
O quê? Saiu na Fortune 500?
Não se trata de dinheiro, Dr. Lightman.
CRM é uma organização sem fins lucrativos.
Todos os lucros são voltados para ajudar pessoas.
Se segurar a raiva assim, é como segurar um espirro.
Mais cedo ou mais tarde vai se machucar, amigo.
Sabe, sua visão negativa do trabalho não é incomum.
Uma de suas seguidoras tentou se matar, há pouco tempo.
Vamos deixar algo claro. CRM não é religião ou culto.
- Não temos seguidores. - Do que os chama então?
Pensa em como os outros te enxergam, Dr. Lightman?
- Pretende me dizer? - Substitui pessoas, as ignora.
E quando se sente ameaçado, se torna malvado.
É um valentão, Dr. Lightman.
Sou um valentão sem seguidores.
- Se importa? - Esta é Joan.
Tudo bem, gostaria dela aqui.
Obrigada, Carol. Prazer em conhecê-la.
Por que tomou os comprimidos?
Não posso falar sobre isso.
Foi um erro e agora preciso redirecionar minhas energias
para ignorar o negativo e focar no positivo.
- Está feliz aqui? - Sim, estou feliz.
- Não dá pra notar? - Danielle sente sua falta.
Está muito preocupada com você.
Saudade é um termo tão negativo, mas eu entendo.
- Minha filha me ama e eu a amo. - Carol, pode dizer o nome dela?
Não seja distante.
Danielle.
Obrigada.
Todos temos algo que podemos oferecer para o outro.
- Como está indo com isso? - Indo para a 4ª transição.
A quarta transação. O que é isto?
Tornar-se nada, abraçar o vazio.
Melhor do que nada, eu acho.
É um processo. Por isso estamos aqui.
Que bom que pode vir, Dr. Lightman.
Não perderia isso por nada.
- Estou pronto, quando quiser. - Carol, vamos começar com você?
Nos conte sobre sua regressão para a transição 6.
Preciso que o grupo me ajude.
Precisa de ajuda na auto entrega.
Carol, poderia explicar o que quer dizer?
Auto entrega é quando abraçamos as realidades positivas
- que criamos para nós mesmos. - O que isso significa, então?
Significa que sabemos das nossas falhas,
coisas que nos seguram e remodelamos.
Nos auto entregamos.
Remodelar é possível para todos.
Carol, acorde. Isto é um pesadelo.
Dr. Lightman, te convidei aqui para ver nosso trabalho,
não para ser uma perturbação negativa.
Certo, vou me auto entregar ao meu trabalho.
Há espaço na van, se alguém precisar de carona.
Vai mandar meus cumprimentos para Danielle?
Diga que estou onde quero estar e não preciso voltar.
Estou feliz.
Se ficar aqui, ele vai te machucar.
Emily?
O que está acontecendo agora?
- Como isto veio parar aqui? - Não sei.
Nunca vi isso antes.
Há quanto tempo está em casa?
Desde a última vez que te vi, por quê?
E não tem ideia de como isso chegou aqui?
Nenhuma. O que é isso?
Tranca as portas quando eu saio, não tranca?
Tranco. Por quê?
Certo, vista-se. Vai.
Tinha planos esta noite com um amigo.
Certo, ligue para o Willy e diga que não pode ir.
- Por quê? - Porque quero que reveja
algumas páginas do meu livro.
Vou te pagar.
Vou te recompensar, prometo.
Pode começar parando com a piada do Willy.
Já parei.
Certo.
Então escreveu mesmo algumas páginas.
Mas tenho um pequeno problema.
Ponto e vírgula, nunca entendi.
Porquê você usa?
- Oi Emy. - Oi Gillian.
Isso estava na minha casa, com as portas trancadas.
A ex CRM estará aqui amanhã, talvez ela possa nos ajudar.
Esse babaca está ferrado, marque minhas palavras.
Independente do que as pessoas sintam sobre John Stafford,
A CRM tem sido uma grande ajuda em minha vida.
E de muitas outras pessoas, John nunca machucaria ninguém.
Mas você deixou a CRM. Por quê?
Você pode sair quando quiser.
O curso acaba, hora de continuar.
Bloqueando contato visual, hesitação.
- Isso é mentira, Jane. - Não é.
Ainda abraço os preceitos, mas decidi viver minha vida.
- Preceitos. - Defensiva.
Ela se sente atacada.
Não estou tentando te atacar.
Mas pelo seu olhar, você tem uma história.
Ele conseguiu.
Conheci John no início.
Quando a CRM começou, era algo lindo.
Alguns de nós trocando ideias sobre como mudar nossas vidas.
As pessoas se interessaram e mais pessoas vieram.
Nós fazíamos algo especial. Ajudávamos.
E o que aconteceu?
Dinheiro. E mais dinheiro.
Você odeia o dinheiro, não é? Destruindo tudo.
O John mudou. Ele se apontou o nosso líder.
Meu namorado na época, Martin, ele foi o primeiro a sair.
E onde o Martin está?
Houve um incêndio, a polícia disse que foi um acidente,
mas John disse que foi a negatividade do próprio Martin
- que criou o fogo que o matou. - Você culpa Stafford.
- Você culpa Martin. - Culpa é uma palavra negativa.
Você culpa a si mesma.
- Não culpo ninguém. - Você culpa todos.
Cabeça baixa. Olhar pra baixo. Bloqueando o olhar com a mão.
Vergonha.
- Você era uma iniciada? - O que está sugerindo?
Você que está sugerindo isso. Você ainda o ama.
Sempre amarei Martin.
Não estou falando dele, sabe disso.
Stafford te deu o fora, não?
- Quantos anos você tem? - Tenho 37 anos.
A raiva é porque foi substituída por uma mulher mais jovem.
Tentou suicídio?
Vergonha novamente.
Enviem essa mulher para Flórida, antes que corra para Stafford.
Stafford é um narcisista, é o ponto fraco.
Só precisamos esperar ele vai se derrubar.
Não temos tempo pra isso, ele invadiu minha casa.
Eu o chamo de narcisista, e você faz disso sobre você?
Isso me lembra, quero uma foto gigante minha,
para pendurar no escritório.
Você pode esperar até eu pegar minha bolsa?
Sabe, é fácil ser negativo.
Tudo a nossa volta é desenhado para pensarmos assim.
Mas adivinhem. Não fazemos isso.
Vamos lá, digam.
Não fazemos isso.
Não fazemos isso, pois sabemos da verdade.
Não podem nos atingir.
Jovem, pode vir aqui em cima?
Bem vinda.
Cuidado com as costas. Isso.
- Há quanto tempo está conosco? - Onze meses.
Onze meses, como está?
- Estou na quarta transição. - Onde está Carol?
Não sei. Ninguém a viu.
Acho que o pessoal do fundo não ouviu.
- É a melhor coisa que já fiz. - Pode dizer, somos uma família.
CRM é a melhor coisa que eu já fiz.
- Ela desapareceu? - Sim, e ele sabe.
Dr. John, Carol Hesher, alguma notícia?
Com licença.
Não sei onde Carol Hesher está.
É a verdade e você sabe.
Sabe por que não me engana? Vou te dizer.
Apesar de não ver mentira no seu rosto,
não vejo verdade.
Achou que ajudaria a Carol vindo aqui, Dr. Lightman.
Algum temor? Pela segurança dela?
- Não consigo ver isso, você? - Talvez Danielle saiba algo.
A filha de Carol? Danielle?
O modo como falou o nome dela, mais afetivo do que a mãe dela.
Viu...
Mesmo não entendendo o seu rosto,
Isso, é uma clássica defensiva.
O que você lembra da CRM?
Não é exatamente uma pergunta.
Então, pode falar.
- Como vocês descobriram? - Stafford.
- Ele disse a vocês? - De certa forma, sim.
Estava na CRM até alguns meses atrás.
- Só não era pra mim. - O que ele fez a você?
Eu estava no primeiro grupo, uma iniciada.
Fizemos sexo todos os dias, por quase um ano.
Estava fazendo algo e alguém dizia que o John me chamou.
Então eu ia.
A qualquer hora. Noite ou dia.
Algumas vezes, não sabia aonde estava indo,
eles mandavam o jato e voltava de manhã.
No início eu gostei, estava orgulhosa de mim.
Senti que era melhor do que o resto das mulheres.
Aí eu me vi melhor...
O que estava realmente fazendo.
Fiquei mal, muito mal.
Algumas noites, eu arranhava minha pele,
meu rosto, queria ser feia.
Não queria que ele me tocasse.
- Mas você não foi embora. - Você não podia.
Parece que não há mundo fora da CRM.
Então, veio nos ver. Por causa da sua mãe,
mas não só por ela.
- Quero matá-lo. - Vai custar um extra.
O que você viu que vale a pena?
John Stafford em vários closes.
É difícil de assimilar.
As micro expressões são distorcidas.
Então, isolei os exemplos mais óbvios.
Pare, o close da esquerda. Volte, bem aí.
Dano muscular subcutâneo.
Por isso não conseguimos ler nada.
Você quer dar um palpite?
Cirurgia, já sabia disso.
Certo, se acalme, é a primeira vez que vejo isso.
- Quer ver como era antes? - Certo.
Nossa, com tudo isso não tem como ler o rosto dele.
Conheça Carl Wetherly, de Ontário.
Procurado desde 1989. Homicídio no trânsito.
Deixou uma esposa e uma filha.
John Stafford não é John Stafford.
Obrigado.
Vocês estão prestes a começar a maior jornada de suas vidas.
Olhe ao redor, conheça sua nova família.
Eles estarão com vocês, para sempre.
Estarão comigo, para sempre.
Quando diz "para sempre"...
Ele quis dizer que enquanto precisar de uma família,
ou de vocês, de qualquer pessoa.
Com licença, Dr. Lightman.
Como vai, tudo bem? Calça bonita.
Senhoras e senhores, Gostaria de apresentar a vocês,
Sandy, esposa do John.
E sua adorável filha, Liz.
O que acham, meninas?
Elas foram muito gentis, por virem de Toronto.
Que é onde elas vivem...
Desde que ele as abandonou, há 14 anos.
Essa é a família Stafford.
Ou melhor, a família Weatherly.
Esse era o nome do Sr. Stafford, antes de ele deixar a cidade.
Família adorável.
John, você era muito bonito.
Vamos... Vamos fazer um intervalo.
Acho que fomos convidados para os bastidores,
pelo que sei, isso é uma honra. Se é que me entendem.
Remodelem-se sozinhos.
Saiam, por favor. Por favor, agora!
Vamos... Diga alguma coisa.
Ganha dinheiro falando, não é?
Elas vieram até aqui.
Pai...
Sinto muito, mesmo.
Ir embora foi um erro. Mas sou outra pessoa, agora.
Um erro? Só isso?
- E agora, tudo certo? - Fui infantil, estúpido.
Achei que ficariam melhor sem mim.
Não, ele acredita nisso.
Ele provavelmente está ali parado...
Tentando tornar isso em uma coisa positiva.
Não preciso escutar isso.
Ela nunca desistiu de te esperar.
Mesmo quando ela foi para a universidade,
ligou para perguntar se você estava em casa.
Nem uma carta.
Nada.
Simplesmente sumiu, seu desgraçado.
Achava que você estava morto.
Queria que estivesse morto.
Disse à ela que tinha morrido. Mas ela não acreditou.
Ela sempre acreditou que te veria novamente.
Você nos deixou sem nada, Carl.
Nada.
Está vendo isso pela primeira vez...
Eu vivo com isso há 14 anos.
Vamos...
Não.
Essa, John Stafford, é a sua vida.
O único crime que cometi, a única coisa errada,
abandonar uma mulher e uma filha,
foi há muito tempo, por ignorância e infantilidade.
Único crime? Nem a pau.
É procurado pela polícia, parceiro.
- Isso já foi resolvido. - É mesmo?
Vou cuidar disso, tá?
Sem custo adicional.
Tenho uma nova família para proteger.
Pelo bem de todos, vá embora.
Eu cuido da minha família...
Você cuida da sua família.
Falou alguma coisa sobre minha família?
As pessoas que são problemas nas nossas vidas
também serão reprogramadas, se tornarão menos negativas.
Mudamos os outros, mudando a nós mesmos.
Colocamos expectativas em outras pessoas,
isso reflete nossos medos e não tem nada a ver...
Aqui fora, agora. Os dois.
Era só um experimento, pai.
Você a trouxe para cá com essas baboseiras?
Queremos entender que tipo de pessoa é atraída por isso.
Não brinquem com fogo. Nenhum dos dois, nunca.
Pai, fala sério.
Leve-a para meu escritório e fique lá, entendeu?
Os dois.
Voltarei em algumas horas. Entendeu?
Me dá as chaves, me dá as chaves.
Não preciso de mais panfletos.
Vou ficar com isso. Para a polícia.
Pode voltar par a maldita nave mãe.
- Certo. - Se eu ver você,
na minha vizinhança, ou em qualquer outro lugar,
aquela chave de de roda terá outra função.
- Entendeu? - Sim, entendi.
Diga ao John Stafford que isso acabou.
- Certo, acabou. - Mas não de uma forma negativa.
- Tá, tá. - Ótimo.
Cai fora.
Tudo bem, parceiro?
O problema dos confiantes, Sr. Weatherly,
é que nós guardamos certas coisas.
Coisas que não deveríamos.
Guardamos em lugares, onde as pessoas que sabem
os nossos verdadeiros nomes, podem encontrar.
Onde estão as minhas coisas? Meus papeis particulares?
Os policiais levaram.
Para que servia esse lugar?
Era uma arquivo com a sua história,
sabe, para a posteridade?
Nem se divorciou da Sandy, não é?
Isso vai te custar um braço e uma perna.
A CRM não se tratava de dinheiro.
- Do que se tratava? - Ajudamos milhares de pessoas.
E todos os outros?
- Achou a Carol Ashland? - Ela fugiu de você.
Provavelmente estava com medo de tentar de novo, se ficasse.
Acha que tenho algo a ver com a tentativa de suicídio?
Uma overdose no seu escritório, na sua mesa.
Dizer adeus para filha usando o seu telefone.
- Por que isso? - Não sei, eu...
Você fugiu da sua família.
E uma acusação de homicídio no Canadá.
Alguma vez pensou em virar homem?
Essa é a sua chance.
Podemos chamar de 8ª Transição para a cadeia.
Primeiro preceito, faca.
O pior desgraçado que achar lá. Ainda no primeiro dia.
Se fizer isso, soube que te deixam em paz.
- William? - Dr. Lightman.
Muito bem, então.
- Dra. Emily? - Pai.
E agora, vamos falar de quê?
- Ponto e vírgula? - Que tal, esportes?
Pai, qual é?
Só porque ele parece um atleta,
não quer dizer que ele é só isso.
Certo, Sr. Não Atleta. Ponto e vírgula, vai.
Pode-se usar o ponto e vírgula como um ponto final mais leve.
Usando o ponto e vírgula ao invés do ponto final,
pode-se criar uma ligação maior entre duas sentenças.
Ao contrário das outras ligadas com o ponto final.
Tipo: Emily é minha filha
Ponto e vírgula
E é muito difícil vê-la crescer.
Isso.
Farei um chá, então.
Para com essa besteira.
Algumas coisas da CRM me fizeram pensar.
Algumas partes fazem sentido.
É conhecimento popular maquiado. Para as pessoas pagarem por ele.
Existem prateleiras inteiras em livrarias, com essas coisas.
Homens como o Stafford se aproveitam de você.
Você acha que não tem algo e só ele tem a resposta.
É, parece com o Lightman.
Comprou um pra mim?
Qual o problema com o café daqui?
Nenhum.
É muita coisa para carregar.
- Muita coisa para lidar. - Acho que não consigo.
Não sei o que dizer para ela.
O que o Stafford fez com você, sua mãe, aquelas pessoas,
foi horrível.
Ele é um sociopata.
Mas nós resistimos.
Seguramos as pontas e resistimos.
E procuramos ajuda com quem gosta da gente.
Então, dê esse passo.
Fique o tempo que precisar, querida.
[InSUBs] www.insubs.com